The third biennial Festival of Forgotten Foods, which takes place Saturday at the 121-year-old downtown market, is offering about a dozen examples of foods that were the hoagies, soft pretzels and water ice of their day: available everywhere and …